Skip to main content
线上赛跑活动开始
00
00
00
00分钟

Video Transcript

Logo: J.P. Morgan Corporate Challenge.

On screen: Actor, Comedian, & Producer Kevin Hart speaks to the viewer remotely. Kevin Hart pretends to be knocking on our digital device's viewing screen, as if he is rapping on a windowpane.

Kevin: Hey! Hey You! Hey, do me a favor, back off that screen that you’ve been sitting behind for months. It's time to join the J.P. Morgan Corporate Challenge Virtual and remix the run. Remix, re-re-re-re-remix the run.

On screen: As a man blow an airhorn, hundreds of runners dart across a starting line labeled "J.P. Morgan Corporate Challenge." They wear shirts with different corporate logos.

Kevin (VO): I’m giving you an invite to the elite business event of the year!

On screen: A montage shows Corporate Challenge participants running in different metropolitan cities.

Kevin (VO): 15 cities across 6 continents are teaming up for 1 global run.

On screen: High-spirited participants greet one another, fist bump, cheer, and make the "thumbs up" gesture.

Kevin (VO): For 43 years JPMorgan’s been bringing industries and colleagues together to sweat at their own speed, network and have fun.

On screen: A montage shows different Corporate Challenge races throughout the years. Some participants run with expressions of focused determination, other joggers and walkers have wide smiles. Spectators cheer as an athletic woman crosses the finish line first.

Kevin (VO): But this year we’re rocking a remix.

On screen: A montage shows the participants running in reverse. Then a D.J. spins an old-style vinyl record backwards. Next, Kevin Hart speaks to the viewer, again, virtually from his home.

Kevin: 2020 shook us all to the core and guess what? Things changed overnight, but that doesn’t mean it’s over! The beat goes on.

On screen: More racers dash toward the finish line.

Kevin (VO): That’s right! The J.P. Morgan Corporate Challenge global powerhouse event is coming your way virtual style, with a few new features.

On screen: An infographic shows a website displaying: scenes from past Corporate Challenges; the time left before Team Captain registration opens; and options to access content using transcripts or audio description. Another page labeled "Registration" shows 15 cities highlighted across a world map.

Kevin (VO): Stay connected with your team and track your results with our brand-new mobile app!

On screen: A mobile device displays: the Corporate Challenge logo; a welcome screen; the date and time for New York City's run; and an Activity Log. Another screen displays: miles ran; elapsed time; current pace; and best finish time. Then, a close-up of Kevin Hart.

Kevin: And you better believe that old K. Hart himself is getting in on the action and I’m bringing my whole team to pound the pavement with me. Brace yourselves.

On screen: A montage shows Kevin Hart, in a coach's shirt, demonstrating push-ups and plank exercises.

Kevin (VO): Whatever your pace – run, walk, jog – over hours, days, weeks, it’s up to you!

On screen: A montage shows J.P. Morgan Corporate Challenge runners, walkers, joggers, and wheelchair users.

Kevin (VO): The challenge is to keep moving one step at a time towards your goal.

On screen: Members of a Corporate Challenge team raise their arms in a victorious cheer. Then, Kevin Hart continues speaking remotely.

Kevin: So dust off those limbs and get your teams together, and let's do this!

On screen: Kevin Hart leaps forward, leaving his swivel chair spinning behind him!

Kevin (VO): Register on our website. Team captain registration begins on August 25th. Participant registration begins on September 8th.

Text on screen: Register at jpmorganchasecc.com. Hashtag: Remix The Run.

Logo: J.P.Morgan Corporate Challenge (registered trademark.)

Text on screen: Facebook at JPMorgan Corporate Challenge. Twitter at JPMorgan. Hashtag JPMCC. Hashtag Remix The Run.

END

徽标 摩根大通企业竞跑赛。

视频开始,演员、喜剧演员兼制作人凯文·哈特远程对我们讲话。凯文·哈特假装在敲击我们的数字设备显示屏,就好像隔着窗玻璃说话

Kevin: 你在屏幕前坐了好几个月了吧。帮个忙,快起来活动活动参加摩根大通企业竞跑赛线上赛事吧!重塑奔跑! 重塑奔跑!

数百名跑步选手冲过起跑线,起跑线上冠以“摩根大通企业竞跑赛”。跑步选手身着的T恤印有各个公司的徽标。

Kevin (VO): 我们诚邀各位参加本年度的这场精英企业活动

视频片段显示企业竞跑赛参赛者在多个大都市奔跑。

Kevin (VO): 十五座城市,横跨六大洲,欢迎大家组队共同参加一场环球赛事。

参赛者兴高采烈:互相打招呼;顶拳;欢呼;做出“竖大拇指”手势。

Kevin (VO): 43年来,摩根大通汇聚各路参赛者,挥洒汗水,畅快奔跑结交朋友,尽享欢乐今年,活动加入了全新元素

视频片段显示数年来多场企业竞跑赛。一些参赛选手神情专注,另一些参赛选手或慢跑或步行,神情轻松愉悦。观众欢呼!一位矫健的女士率先冲过终点线。

43年来,摩根大通汇聚各路参赛者,挥洒汗水,畅快奔跑结交朋友,尽享欢乐今年,活动加入了全新元素

Kevin: 2020年让我们措手不及那又怎样?虽然世界发生了巨变,但生活仍将继续。

更多选手冲向终点线。

Kevin (VO): 正是如此!摩根大通企业竞跑赛环球活动即将以线上竞赛的形式呈现在您的面前,并提供全新活动元素。

一张信息图显示网站内容:往届企业竞跑赛场景; 队长注册开启倒计时; 获取文字或音频说明内容的选项。 另一个标有“注册”的页面显示世界地图上的15个城市。

Kevin (VO): 使用全新移动应用程序与团队保持联系并追踪团队比赛成绩。

移动设备显示:企业竞跑赛徽标;欢迎页面;纽约市竞跑赛日期和时间,以及活动日志。另一个页面显示:已跑里程;用时;当前配速;(以及)最快完成时间。

Kevin: 你们别不信,我本人也会行动起来,带领团队冲上跑道。

视频片段显示凯文·哈特(身着教练服)展示俯卧撑和平板支撑动作。

Kevin (VO): 尽情发挥,无论您的配速快慢,想要奔跑或是漫步,要用几小时、几天、几周,都由您决定!

视频片段显示摩根大通企业竞跑挑战赛选手奔跑、散步、慢跑或推轮椅前进。

Kevin (VO):挑战在于坚持运动,一步一个脚印。

竞跑挑战赛团队成员高举双臂庆祝胜利。凯文·哈特继续远程讲话:

Kevin: 所以让我们向目标进发,召集团队快来参加吧!

凯文·哈特快速离开,身后留下转椅旋转!

Kevin (VO): 登录我们的网站开始注册吧!队长注册将于8月25日开启;队员注册将于9月8日开启。

文字: 前往www.jpmorganchasecc.com进行注册。话题标签:重塑奔跑。

徽标: 摩根大通企业竞跑赛(注册商标)。

社交媒体: - 在摩根大通企业竞跑赛发Facebook;在摩根大通发推特照片;话题标签JPMCC;话题标签重塑奔跑。

END

开放报名注册

立即注册

注册报名

根据您的地理位置选择距离最近的地点开始注册。所有人都可以参加,但注册时必须从我们15个主办地区选择一个注册报名。

活动详情

第44届摩根大通企业竞跑赛引入了创新性的线上比赛模式。通过我们的首款活动手机App,摩根大通为来自各行各业的职场人士提供了一个独一无二的机会,尽享线上交流和比赛的无穷乐趣!请做好准备,登录访问#RemixTheRun与我们一起参与2020年摩根大通企业竞跑赛,共同为团队合作、职场友谊和全球企业共同参与的线上挑战赛而欢欣雀跃吧!

摩根大通企业竞跑赛线上跑

线上赛事开始时间: 世界标准时间(UTC) 2020年10月 8日中午12:00 UTC

线上赛事结束时间:世界标准时间(UTC)2020年10月 22日中午12:00 UTC

5.6公里

贵公司将可以免费参加 2020年摩根大通企业竞跑赛线上跑。

团队队长注册: 2020年8月25日 (中午12:00 UTC)

个人参加者注册: 2020年9月8日 (中午12:00 UTC)

#JPMCC #RemixTheRun

团队队长参赛指南

每家参赛的公司必须指派一名团队队长来负责组建和管理参与本次摩根大通企业竞跑赛线上赛事的公司团队。该名队长将担任该公司参赛事宜的主要联络人,并帮助确保公司同事顺利参赛,尽享比赛体验。团队队长的主要职责包括:

  1. 组建公司参赛团队

    • 首先请从以上报名地图中选择贵公司所处的位置。如无准确匹配位置,请选择距离贵公司最近的位置或根据个人偏好选择地点。请选择并点击“组建参赛团队”来为贵公司注册报名。
    • 请尽快完成贵公司的注册报名,以便您的同事能从2020年9月8日起注册参赛。
    • 您可随时登陆团队队长信息面板来查看已注册的团队队员。赛事自2020年10月8日开始之后,您还可以查看已经完成赛程的同事。 团队队长信息专区
    • 点击此处查看参赛资格要求
  2. 招募同事报名参赛

    当参赛者报名流程于2020年9月8日开启后,您可通过以下两种方式邀请同事加入您的参赛团队:

    • 将您收到的确认邮件中的公司团队专属链接发送给您的同事,方便他们通过此链接登陆贵公司专属的团队注册页面。
    • 指导您的同事直接在此页面的报名地图上进行注册。他们可在地图上选择贵公司的参赛地点,并点击“参赛报名”,由此直接进入参赛者报名页面,进而从搜索菜单中选择加入贵公司团队。

    招募同事的建议:

    • 尽早开始:在团队注册成立后可以立即开始招募,并鼓励同事在2020年9月8日参赛者报名开始时立即注册。越早组建团队,便拥有越多时间安排队友进行训练,共同参与到摩根大通企业竞跑赛线上赛事中。
    • 在公司或团队会议上进行宣讲:分享自己认为参加摩根大通企业竞跑赛线上赛事可以对公司产生积极影响的原因。
    • 设立奖励措施:对首位注册加入公司参赛团队的同事予以小小的奖励,以鼓励更多同事注册报名。
    • 加强宣传:让同事们知晓自己正在招募团队队员,并鼓励大家帮助宣传。他们也许认识其他部门有意向参赛的同事。
    • 行动起来:鼓励团队成员在上下班前后的空闲时间进行步行或赛跑练习。
    • 增加趣味性:为您的同事定期提供有关摩根大通企业竞跑赛线上赛事的最新挑战信息。那些未加入团队的同事将能感受到团队活动丰富有趣,并因此备受鼓舞而愿意加入其中。

    为确保您的同事在您组建的赛事团队中获得最佳体验,请下载团队队长数字工具包。其中包含了摩根大通企业竞跑赛线上赛事资料,可帮助各位团队队长在赛事的前、中、后各阶段不断激励自己的团队。请点击此处下载

  3. 使用社交媒体分享贵公司组队参与赛事的过程 #REMIXTHERUN

参赛者

参赛者报名注册现已开放!

  1. 查找您的公司的团队

    使用从团队队长那里收到的链接,开始您的注册过程。如果您没有此链接,请访问注册地图,然后点击您的团队队长在创建团队时选择的位置,点击"参赛者注册"。这将引导您到参赛者注册页面,您将从搜索菜单中选择您的公司。

  2. 填写注册表格

    完成注册后,您将收到唯一的注册ID号。保存这个号码,因为您将需要用者号码输入到摩根大通企业竞跑赛线上跑应用程序来追踪您的跑步。请访问我们的常见问题解答 了解更多信息。

  3. 开始培训

    加入名人教练Ron “Boss” Everline为期4周的培训之旅,以帮助您和您的同事为这次活动做好准备!访问新闻和媒体 从2020年9月15日开始 访问每周培训视频。

  4. 完成您的线上赛跑

    从2020年10月8日开始,使用摩根大通企业竞跑赛应用程序,来追踪和记录您的跑步。该应用程序将在活动开始之前于10月供下载。应用程序可用后,将向参赛者发送更多信息。

我们期待看到您和您的同事参加线上跑#RemixTheRun!

常见问题

线上赛事注册

我们已经在今年6月宣布取消了 2020年摩根大通全球企业竞跑赛线下赛事。 本次线上赛事将为您和您的公司提供一次难得的机会,以独特的方式享受团队竞赛并庆祝团队友谊。

贵公司将免费参加 2020年摩根大通企业竞跑赛线上赛事。
从2020年8月25日(UTC下午12:00)开始,队长可以使用地图上的链接注册他们的公司。
2020年摩根大通企业竞跑赛线上赛事的报名规则与您所熟知的摩根大通企业竞跑赛是一样的。 本活动需要公司以团队形式报名注册参加; 每个公司至少需要注册四名员工组成一个团队。在团队队长填写公司注册信息后,个人将可以填写个人信息参加比赛。 每位参赛者都必须以员工身份注册参与公司团队。
请根据您以前的参赛经历,国籍或个人偏好,选择一个比赛举办地。 由于本线上赛事与摩根大通冠军赛并无关联,所以没有地域限制。
如果您遇到错误或被引向错误网页,请重新登录或注册,然后重试。 如果您反复遇到相同的问题,请将遇到的问题截图,然后通过电子邮件发送至 Funatunv@pbecpunyyratr.wczbetna.pbz 我们将尽快为您提供帮助。

线上赛事参与

我们自1977年在中央公园举办首次企业竞跑赛开始,赛程距离均为3.5英里(5.6327公里),您可通过步行、慢跑或者竞跑来完成本次比赛。

注册完成后,您将收到一个唯一的注册ID号。 您在使用摩根大通企业竞跑赛APP时需要输入此ID号及您的出生日期,以便跟踪并提交您的比赛结果。 该APP将在线上赛事开始之前启用。

不用,本次线上赛事的参赛者可以在任何 5.6公里的路线上完成行走、慢跑、或者快跑。 鉴于GPS技术的限制,该APP目前不支持跑步机。

是的,乘坐轮椅或手推车的参赛者请在报名表上注明情况。

当然可以。 您可以通过步行、慢跑、快跑的形式完成本次 5.6公里的比赛。

是的,参赛者可以在活动期间(2020年10月8日12:00 p.m.UTC(GMT+0)— 2020年10月22日UTC(GMT+0))通过应用程序提交多次完赛时间。最快完赛时间将显示在活动排行榜上。

每场赛跑有两个小时的时间限制来完成。如果未选择“取消跑步”提示,则应用程序将在两个小时后自动停止。 只有完成3.5英里 / 5.6327公里的跑步才会上传到活动排行榜上。

参赛者有两个星期的时间来完成比赛并通过APP提交个人比赛结果。本次线上赛事的参与期为世界标准时间(UTC) 2020年10月 8日中午12:00至 2020年10月 22日中午 12:00。

摩根大通企业竞跑赛线上赛事的比赛时间将依据我们每一比赛点的当地时间而定,具体如下:

地点开始时间
(10月8日)
结束时间
(10月22日)
世界标准时间
Boston8:00 AM8:00 AMGMT-4
Buenos Aires9:00 AM9:00 AMGMT-3
Buffalo8:00 AM8:00 AMGMT-4
Chicago7:00 AM7:00 AMGMT-5
Dallas-Fort Worth7:00 AM7:00 AMGMT-5
Frankfurt2:00 PM2:00 PMGMT+2
Johannesburg2:00 PM2:00 PMGMT+2
London1:00 PM1:00 PMGMT+1
New York City8:00 AM8:00 AMGMT-4
Philadelphia8:00 AM8:00 AMGMT-4
Rochester8:00 AM8:00 AMGMT-4
San Francisco5:00 AM5:00 AMGMT-7
Shanghai8:00 PM8:00 PMGMT+8
Singapore8:00 PM8:00 PMGMT+8
Sydney11:00 PM11:00 PMGMT+11

摩根大通企业竞跑赛线上赛事的参赛者请遵守所有当地有关运动和社交距离的准则和规定。

线上跑安排在2020年10月8日,UTC中午12:00到2020年10月22日,UTC中午12:00(GMT+0)您必须在10月22日,UTC中午12:00(GMT+0)之前开始。有两个小时的时间限制,以完成并提交您的

本次线上赛事的评分规则

不会,2020年摩根大通企业竞跑赛线上赛事的结果不会作为决定2021年摩根大通企业竞跑赛冠军赛资格的凭据。

不会,2020年摩根大通企业竞跑赛线上赛事不会颁发奖项,但个人和团队比赛结果将显示在赛事排行榜上。

有关线上活动的规则和评分信息的完整列表,请点击此处

比赛成绩将可以在活动排行榜上找到

摩根大通企业竞跑赛APP

该应用程序是免费的,可在iOS和Android设备上安装。

该APP是免费的,可以安装在iOS和Android设备上。

如果您使用的是蜂窝移动数据或Wi-Fi,并且有关于应用程序有问题,请尝试连接到其他Wi-Fi网络试试。如果应用程序在下载时暂停,请尝试在图标上按住,然后选择"恢复下载"或"取消下载",然后重试。

是的,参赛者必须在报名注册本赛事、开始正式比赛之前安装该APP,以便参与比赛并将成绩显示在赛事排行榜上。

摩根大通企业竞跑赛应用程序提供中文、英文、德语和西班牙语版本。

除了摩根大通企业竞跑的主办国之外,该应用程序还在以下国家/地区可使用:

  • Argentina
  • Australia
  • Austria
  • Bahamas
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Brazil
  • Bulgaria
  • Canada
  • Cayman Islands
  • Chile
  • China
  • Colombia
  • Costa Rica
  • Denmark
  • Egypt
  • Finland
  • France
  • Germany
  • Greece
  • Guam
  • Guernsey
  • Hong Kong
  • India
  • Indonesia
  • Ireland
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Jersey
  • Kazakhstan
  • Lebanon
  • Luxembourg
  • Malaysia
  • Mauritius
  • Mexico
  • Netherlands
  • New Zealand
  • Nigeria
  • Norway
  • Pakistan
  • Panama
  • Peru
  • Philippines
  • Poland
  • Portugal
  • Puerto Rico
  • Qatar
  • Romania
  • Russian Federation
  • Saudi Arabia
  • Singapore
  • Slovakia
  • South Africa
  • South Korea
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Sweden
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Thailand
  • Turkey
  • Ukraine
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Venezuela
  • Vietnam
  • Virgin Islands (U.S.)

如果应用程序在您国家/地区不可使用,请联系离您最近的客户服务团队地点,以了解如何仍参与摩根大通企业挑战虚拟赛的其他信息。

当APP计时器启动后,该APP会通过GPS记录参赛者的比赛用时和完成距离。参赛者应在开始比赛之前确认设备GPS功能正常。 一旦距离达到 5.6公里,该APP将停止记录时间和距离,并在屏幕上显示个人比赛结果。 该APP将自动将您的比赛结果上传到本赛事排行榜,且仅显示您的最短比赛用时。

如果您注册了多项活动,您将在分开的电邮中收到各项赛事的独特注册代码。请在设置选项卡或活动选择页面上通过选择"添加另一个活动",将每个唯一的注册代码添加到应用程序中。

如果遇到错误,请强制关闭并重新开启该应用程序。如果仍然失败,请尝试重新启动您的设备,接着看看应用程序是否正常运作。您还可以尝试删除并重新安装该应用程序。如果您需要进一步的帮助,请联系您所在地的客户服务团队。

自从我们在1977年7月13日的第一次企业挑战赛中跑完了纽约中央公园0.75英里南环的两圈,3.5英里的距离一直是该活动的一贯元素。我们将坚持这一点,在所有15个地点,J.P. Morgan企业挑战虚拟赛将将运用我们的应用程序里测量精确的5.6327公里。

不可以,您不能在开始比赛后暂停该APP,然而,您可以按下“结束比赛”后重新开始。 只有当您完成 5.6公里的比赛后,您的比赛结果才会被提交到赛事排行榜。

只有完成全程的跑步才会被记录。该应用程序有两个小时的时间限制,一旦达到时间限制或到达3.5英里 / 5.6327公里的距离时,它将自动停止。

完赛T恤

需由团队队长进行预订,先到先得 (将以参赛者在线上报名成功为准),送完为止。并非所有参赛者都可获得完赛T恤。需满足以下送货条件才可获得完赛T恤,送完为止:

  • 在线上竞跑赛活动报名期间,团队队长必须选择预定完赛T恤。
  • 送货地址必须与参赛者已提交的指定线上竞跑赛报名表上所列的国家或地理区域位置相符合。

如果您原来的T恤尺码选项没有,我们将替换下一个尺寸。直到所有T恤都派发完毕。

在线上竞跑赛活动报名期间,团队队长即可决定其团队完赛T恤的配送方式。每名团队队长可选择如下配送方式:(1)选择一个办公地址进行配送,随后内部派发给成功注册的参赛者。配送/分发的方式则由团队队长自己决定(2)按参赛者提交的报名表上注明的邮寄地址(地址只限线上竞跑赛报名表上所列的国家或城市)于直接配送至参赛选手(运费由团队队长支付)(3)选择不要领取完赛T恤;该项选择,此团队的所有参赛选手不会领取完赛T恤。

如果您的团队队长已选择领取完赛T恤,我们会在2020年摩根大通线上企业竞跑赛结束后30天内进行发货。对于运输过程中丢失的完赛T恤,摩根大通概不负责,也不予以赔偿。我们不会提供完赛T恤配送的个人查询或配送状态信息。

每名参赛者只可获得1件完赛T恤,送完为止。

女士为V领短袖T恤,男士为圆领短袖T恤。

XS S M L XL XXL
  颈部(接缝到接缝) 17cm 18cm 18.5cm 19cm 19.7cm 20.3cm
  胸围 43cm 46cm 48.2cm 50.8cm 54cm 56cm
  身长 64.8cm 66cm 67.3cm 68.6cm 69.8cm 71cm
XS S M L XL XXL
  颈部(接缝到接缝) 17cm 18cm 18.5cm 19cm 19.7cm 20.3cm
  胸围 46.9cm 50.8cm 54.6cm 58.4cm 62.3cm 66cm
  身长 66cm 68.6cm 71cm 73.7cm 76cm 78.7cm

对不起,我们不提供该服务。

对不起,完赛T恤不可出售。.

对不起,我们目前只可配送至住宅或商业地址。

线上竞跑赛报名期间所填写的配送信息,在2020年10月1日之后无法进行更改。在2020年10月1日之前,团队队长可通过团队队长仪表板更新单个配送地址(每队一个)。如参赛团队已选择将完赛T恤直接寄送至合格的参赛选手,且参赛选手想更新其个人配送地址,则该参赛者只需在2020年10月1日之前提交申请,并向相应的线上竞跑赛客服团队发送电子邮件进行修改即可。

参赛规则及安全须知

以下条款和条件(以下简称“线上竞跑赛规则”)适用于2020年摩根大通企业竞跑赛线上赛事系列(以下简称“线上赛系列”),该赛事隶属摩根大通全球企业竞跑赛路跑赛事系列(“竞跑赛路跑系列”,以及线上竞跑赛系列,即“竞跑赛系列”)。线上竞跑赛系列中的每场比赛都称为“线上赛”,竞跑赛路跑系列中的每场比赛都称为“路跑赛”,系列赛中的所有赛事统称为“竞跑赛”

  1. 公司和员工参赛资格应由摩根大通(“赛事主办方”)和/或者其授权代表执行赛事组委会(“ERC”)保有最终决定。
  2. 注册参加线上赛系列的企业必须在举办线上赛的大洲设有办公室或办事处。
  1. 线上赛系列欢迎所有行业中有兴趣增进团队合作、职场友谊的公司开放。
  2. 注册参加线上赛系列的企业必须在举办线上赛的7大洲设有有一个设施或办公室。
  1. 截至线上赛开赛首日,参赛者必须年满18岁。
  1. 为参加线上赛,参赛者必须(a)访问“线上竞跑赛系列”网站https://www.jpmorganchasecc.com/ (以下简称“竞跑赛系列网站”)上的“线上竞跑赛系列”注册系统,在线注册其公司团队;(b)安装并使用名为摩根大通企业竞跑赛的线上赛系列的官方手机应用程序(以下简称“竞跑赛手机App”),根据注册者报名表和手机App中规定的摩根大通隐私政策,记录参赛者的比赛统计数据(包括但不限于地理位置信息、日期、速度、GPS数据、海拔和比赛用时)。
  2. 在注册线上赛时,参赛者须声明并保证:(a)身体健康,适合跑步;(b)符合上文所列参赛要求。
  3. 参赛者无需注册参加路跑赛即可参加线上赛。
  4. 在公布的线上赛注册截止日期之前,赛事主办方或ERC保留限制参赛人数的权利。
  5. 赛事主办方和ERC保留更改线上赛开始和结束日期的权利,无需向参赛者承担任何责任。在此情况下,赛事主办方或ERC将尽一切努力将有关线上跑的任何变更或取消信息及时通知参赛者。若赛事取消、推迟或延误,报名费(如有)将不予退还且不可转让。

请查看以下安全公告。

  1. 为获得线上赛的正式成绩,参赛者必须:(a)使用线上赛分配到的唯一注册ID号和出生日期登录竞跑赛手机App;(b)使用该 App跟踪和记录参赛数据(包括距离、速度、位置、海拔和累计参赛总时长);(c)线上赛宣传的比赛期间(在竞跑赛系列手机App中规定或网站上发布),在App中的赛事开始后两个小时内,完成3.5英里(5.6327公里)的赛程,否则提交的时间将不被纳入“竞跑赛系列”网站中的“线上赛”总排行榜中。
  2. 出于安全考虑和记分要求,在比赛中严禁使用四轮溜冰鞋、滑板、直排轮滑、四轮滑雪板及自行车。
  3. 参赛者的比赛成绩是根据其计时跑的开始时间和结束时间之间所用时长计算得出,且四舍五入至最接近的整秒。
  4. 完赛后,参赛者的成绩将在竞跑赛系列网站上公布。线上赛的所有个人成绩都将在竞跑赛系列网站的线上赛排行榜上公布。
  5. 在线上赛的计分期间,参赛者可多次完成线上跑的赛程。每个参赛者当前的最短完赛时长将作为最终的比赛成绩,并在竞跑赛系列网站的线上赛排行榜上公布。

除上述计分规则外,参加线上赛的团队还须遵循以下规则:

  1. 在线上赛计分期间,竞跑赛手机App会收集四名团队成员的完赛时长,并合计时长自动计算团队成绩。同一家公司前四名完成线上赛并提交成绩的男子或女子将作为该公司的第一男子组或女子组。如果该公司员工随后的完赛时间短于上述任一前四名的完赛时间,则该较快的员工自动升级至成绩第一组,被替换者则进入该公司的第二组。线上赛计分期结束时,用时最短的四名男女员工分别代表公司最快男子组或女子组,而用时最短的两名男子和两名女子组成公司最快混合组。
  2. 就团队得分而言,一名员工可以同时出现在公司的两个组中(例如,男子组/女子组以及混合组)。
  3. 任何参赛公司都可以根据员工人数组建多个团队;但每个团队至少需要满足以下条件:是一个四人男子组或一个四人女子组,或两男两女的混合组。未计入团队成绩的其他参赛者的成绩将在竞跑赛系列网站的线上赛排行榜上公布。
  • 所有参赛项目的“累计总跑步距离”和每家公司的“平均最短完赛时长”将在竞跑赛系列网站的线上赛排行榜上公布。
  • 通过竞跑赛手机App提交的每英里/公里参赛距离都将计入该公司所有员工的总跑步距离。
  • 公司的规模分类取决于注册线上赛的参赛者人数,而非注册竞跑赛系列赛的参赛者总数。
  • 4-9
  • 10-24
  • 25-49
  • 50-99
  • 100-249
  • 250-499
  • 500+

线上赛的比赛规则以及任何其他规则均由赛事主办方和ERC负责解释,两者的所有决定均为最终决定。

参赛者注册任一场线上赛,即表示同意接受此比赛规则。如参赛者不同意此处的条款和条件,则不得参加此次线上赛或线上竞跑赛系列。赛事主办方和ERC保留自行决定不时更改线上赛的比赛规则的权利。

摩根大通企业竞跑赛线上系列赛安全公告

若您已经在摩根大通企业竞跑赛线上系列赛开赛前定期训练了至少一个月,那么您很有可能挤在赛事中取得让您满意的成绩。但请在赛前几天保重身体,否则您之前的艰苦努力就可能会功亏一篑。

参赛者必须遵守当地、各省及全国有关口罩防护安全、运动和社交距离的要求和规定。如果您出现任何新冠肺炎症状或新冠肺炎检测呈阳性,应在参赛前及时就医。

中暑是指人体控制自身温度的功能障碍。中暑通常发生在短跑比赛中,这是因为不适合的赛跑者被看似轻松的短距离赛程所吸引,以超负荷的速度奔跑,极易引发中暑。但是,即使是世界级的运动员也可能发生中暑。中暑可能是致命的,重度中暑者(包括年轻人、身体健康人士)的死亡率高达80%。

以下任何一种情况都可能使您面临中暑风险。如果您面临一个或多个风险因素,请勿在高温下(70华氏度/21摄氏度以上)跑步。请在您决定开始参加竞跑线上赛当天查看下列清单;如果您面临风险,请勿参加此次摩根大通企业竞跑赛线上系列赛。

  • 24小时内摄入酒精
  • 脱水
  • 有中暑史
  • 近期未进行定期训练
  • 睡眠不足
  • 超重大于20%
  • 不适应高温。适应温度升高需要三周时间
  • 近期进行了免疫接种
  • 有晒伤或皮疹
  • 正在服用非处方药或处方药,尤其是会降低出汗功能的药物,包括:
    • 止泻药
    • 抗组胺药
    • 阿托品
    • 感冒药
    • 利尿剂
    • 麻黄碱、麻黄属植物、麻黄
    • 东莨菪碱
    • 镇静剂

中暑一开始表现为悸动性头痛、全身不适或过度发热、意识混乱、注意力难以集中、迷失方向、行动笨拙、磕磕绊绊、出汗过多或无汗。如果出现极度疲劳、恶心、呕吐、眩晕、肌肉痉挛、呼吸急促和昏厥等症状,则可能会发生中暑。

如果您或队友出现以下任一症状,请停止跑步,转移到凉爽的环境中(例如,阴凉处),并立即就医。

如果您面临上述任一风险因素,请勿在高温下(70华氏度/21摄氏度以上)跑步。即使无上述风险因素,跑步者也应采取以下预防措施:

  • 切勿在一天中最热的时候跑步。
  • 如果您不适应高温,请减少跑步时间,并且每公里将速度放慢1分钟,直到适应高温。完全适应较高的温度和湿度需要三个星期的时间。
  • 随时补充水分,训练前后、训练时、比赛前后、比赛时都要记得喝水。

如果您出现下列任一情况,请向医生咨询有关训练和比赛计划的意见。

  • 哮喘
  • 冠状动脉疾病
  • 糖尿病
  • 使用药物
  • 癫痫
  • 工作或家庭压力过大
  • 高血压
  • 高胆固醇
  • 没有跑步经验
  • 久坐的生活方式
  • 吸烟
  • 在赛前、赛中和赛后多喝水。不要喝酒。
  • 穿浅色宽松的衣服。
  • 在比赛当天和赛前2小时内吃清淡低脂的食物。
  • 如果天气很热,放慢你的步伐,步行或休息。
  • 如果感觉不舒服,停止跑步并就医。

受益基金会

原定于2020年成为赛事受益伙伴的所有非营利组织将仍然获得本次赛事的全部捐款.

地点 受益基金会
Boston Inspire Arts & Music
Buenos Aires Fundación Garrahan
Buffalo Buffalo Olmsted Parks Conservancy
Chicago Chicago Cares
Dallas-Fort Worth Carry The Load
Frankfurt Stiftung Deutsche Sporthilfe
Deutsche Behindertensportjugend
Johannesburg Laureus Sport for Good Foundation South Africa
London Alzheimer’s Research UK
New York City Central Park Conservancy
Philadelphia Fairmount Park Conservancy
Rochester Education Success
San Francisco Warriors Community Foundation
Shanghai YouCheng
Singapore Handicaps Welfare Association
Sydney Indigenous Marathon Foundation

赞助机会

如需了解本次赛事的赞助信息,请发送电子邮件至 fcbafbefuvc@pbecpunyyratr.wczbetna.pbz